When Cayden Stone signed up for this class, he thought he'd gain a new appreciation for fine works of art